Surat Al-Mujadilah Ayat 11 tentang Ilmu Pengetahuan

 

Surat al-Mujadilah ayat 11:

 

 

 

 

 

Terjemahan:

Wahai orang-orang yang beriman! Apabila dikatakan kepadamu, ”Berilah kelapangan di dalam majelis-majelis,” maka lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan, ”Berdirilah kamu,” maka berdirilah, niscaya Allah akan mengangkat (derajat) orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu beberapa derajat. Dan Allah Mahateliti apa yang kamu kerjakan. (Q.S.al-Mujadilah [58]: 11)

Terjemahan Kata Perkata Surat Al-Mujadilah ayat 11:

1. إِذَا قِيلَ لَكُمْ         : apabila dikatakan kepadamu

2. تَفَسَّحُوا             : berilah kelapangan

3. فِي الْمَجَالِسِ       : dalam majelis

4. فَافْسَحُوا             : maka lapangkanlah

5. يَفْسَحِ اللَّهُ            : niscaya Allah akan memberi kelapangan

6. لَكُمْ                   : kepadamu

7. وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا    : dan apabila dikatakan berdirilah kamu

8. فَانشُزُوا             : maka berdirilah

9. يَرْفَعِ اللَّهُ             : Allah akan mengangkat

10. الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ  : orang-orang yang beriman di antaramu

11. وَالَّذِينَ              : dan orang-orang

12. أُوتُوا الْعِلْمَ         : yang diberi ilmu

13. دَرَجَاتٍ            : beberapa derajat

14. بِمَا                  : dengan apa yang

15. تَعْمَلُونَ             : kamu kerjakan

16. خَبِيرٌ                : Mahateliti

Isi Kandungan Surat Al-Mujadilah Ayat 11:

 

    Asbabun nuzul surat al-Mujadilah ayat 11 ini menurut para ahli tafsir adalah berkaitan dengan sikap melapangkan dalam bermajelis. Ibnu ‘Abbas memberi penjelasan tentang sebab turunnya ayat ini. Menurutnya, turunnya ayat ini bertepatan ketika Rasulullah saw. dan para sahabat sedang berada dalam majelis kemudian datang Sabit bin Qais. Oleh karena pendengaran Sabit sudah agak terganggu, ia memilih masuk dalam majelis dan mendekati Rasulullah saw. Di antara para sahabat ada yang secara sukarela memberikan kesempatan, tetapi ada juga yang menolak.